Produktdetails
![Arielle, die Meerjungfrau [VHS]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21SQQQFP4YL.jpg) |
Arielle, die Meerjungfrau [VHS]Quelle: AmazonEAN: 4011846109136 17,95 EUR
inkl. gesetzl. MwSt, ggf. zzgl. Versandkosten
Direkt zum Shop
|
Features
Beschreibung
Von dem Moment an, da Prinz Erics Schiff im Vorspann aus dem Nebel auftauchte, war klar, dass Disney plötzlich diese "Magie" wieder zum Leben erweckte, die dreißig Jahre lang geschlummert hatte. In dieser Geschichte einer eigensinnigen, jungen Meerjungfrau, die sich danach sehnt, "einen Tag warm auf dem Sand zu verbringen", tauscht Arielle (die in der deutschen Version von keiner Geringeren als Ute Lemper gesungen wird) bei der Seehexe Ursula ihre Stimme gegen ein Paar Beine ein. Arielle kann ihr Ziel nur erreichen, wenn sie innerhalb weniger Tage den Kuss der wahren Liebe bekommt, und sie braucht dafür alle Unterstützung, die sie bekommen kann: von einer singenden Krabbe namens Sebastian, einer großmäuligen Möwe und einer Flunder. Die Texte und die Oscar-prämierte Musik von Howard Ashman und Alan Menken sind erstklassig: Sie sind witzig und handlungsbezogen, und sie treiben die Geschichte voran. Arielle, die Meerjungfrau hat den Animationsfilm wieder zurück in das Programm der Filmstudios gebracht und ebnete auch für Die Schöne und das Biest den Weg in die Kinos. Ein moderner Disney-Klassiker. --Keith SimantonBilder
Kunden Meinungen
Auch 2000er Version ist neu!!!
Datum:20.06.2010 - Rating: 1/5Zu Arielle an sich ist ja alles gesagt, der Film war wunderbar und einzigartig und daher sind wir alle hier wohl auch so sauer: Denn offensichtlich gibt es keine DVD Version mit der alten Synchronisation, die wir schon auswendig kennen.
Faierweise muß man sagen, dass die neue Synchronisation nicht immer völlig schlecht ist, viele Dialoge sind etwas anders, aber deswegen nicht schlechter, nur wenn man die Texte auswendig konnte, dann stößt es einem unangenehm auf. Die meisten neuen Stimmen sind auch durchaus passend und wer den Film hier zum ersten Mal sieht, dem wird wohl nichts unangenehm auffallen.
Aber man hatte hier eine Sängerin wie Ute Lemper, was wohl einzigartig ist und warum, bitte warum, glaubt man, auf diese nun einfach verzichten zu können??? Arielles neue Stimme ist nett, keine Frage, aber spielt dann doch in einer anderen Liga als der Weltstar Lemper.
Dann die Liedtexte: Allen voran natürlich "Ein Mensch zu sein" ist komplett umgedichtet zu "In deiner Welt" (oder so?), was zwar titelmäßig näher am Original ist ("Part of your world"), aber die neuen, zT haarsträubenden Zeilen des Liedes passen weder zur Musik, noch zu Arielles Handlungen. Andere Lieder sind ähnlich verunstaltet. Wie gesagt, fällt vielleicht nicht auf, wenn man den Film vorher nicht kannte, aber unrund ist das schon.
Ein Punkt gibts von mir v.a. weil die Neusynchronisation total überflüssig ist. Es gab eine tolle, warum muß man das ändern??? UTE LEMPER!! Hallo??
Ich jedenfalls habe meine DVD wieder verkauft und werde statt dessen meine alte VHS und den alten Soundtrack in Ehren halten...
Grausam
Datum:23.05.2010 - Rating: 1/5Ich weigere mich diesen Film auf DVD zu kaufen, ich bin wirklich froh das ich ihn noch auf VHS aus meiner Kindheit habe! Wie konnte man diesen tollen Film (mein erster Kinofilm) so verunstalten! Als ich ihn zufällig nach einer Ewigkeit gesehen habe, ist es mir nur unterbewusst aufgefallen und ich dachte schon meine Erinnerung spielt mir nen Streich, doch dann habe ich erfahren das alles verändert wurde und ich war / bin zu tiefst enttäuscht! Diese grausame version werde ich mir um nichts in der Welt zulegen und hoffe das irgendwer ein herz mit uns hat und das Original veröffentlicht!
Also allen die noch unschlüssig sind kann ich nur raten, lasst die Finger von der DVD!!!
Eigentor
Datum:10.04.2010 - Rating: 5/5Arielle markiert eine Trendwende bei Disney: Zum einen bedeutete es nach einer Durststrecke von rund 40 Jahren die triumphale Rückkehr zum großartig animierten Märchenfilm, zum anderen schwemmte die Meerjungfrau die Schweigemauer rund um das Mysterium "Disney-Neusynchronisationen" mit einer solchen Wucht weg, dass man sich nur freuen kann. Seit den 70ern hatte die deutsche Disneyvertretung ihrem Publikum stetig Neusynchronisationen zwangsverordnet. Proteste, schriftliche Anfragen, Telefonanrufe verpufften und liefen ins Leere. Und so langsam wuchs Gras über die Gräber von Schneewittchen, Pinocchio, Bambi, Susi und Strolch und die 101 Dalmatiner. Jüngere Generationen wussten kaum mehr etwas über die Erstfassungen und die älteren hüteten ihre LPs mit den "Original Filmfassungen" wie Schätze. Doch dann gab Disney die Neusynchronisation von Arielle in Auftrag und ein Proteststurm erhob sich, mit dem wohl kaum jemand gerechnet hatte. Unterstützt durch das neue Medium "Internet" wurde die Erinnerung an die Erstsynchronisationen der anderen Klassiker dem Vergessen entrissen. Unterschriftenaktionen wurden ins Leben gerufen, um den Konzern zur Wiederveröffentlichung zu bewegen. Bisher leider erfolglos, dennoch: Danke! Für dieses Eigentor gibt es die höchste Punktzahl!
Schnelle Lieferung
Datum:18.01.2010 - Rating: 4/5Die Lieferung war noch vor Weihnachten da, jedoch war die Hülle der VHS nicht in gutem Zustand. Video lief jedoch noch einwandfrei!
Was lange wärt, wird endlich gut...
Datum:10.01.2010 - Rating: 5/5Nachdem ich sehr lange nach einer Originalversion dieses Films gesucht habe, war ich echt froh, ihn hier und das noch zu einem halbwegs passenden Preis zu finden.
Beste Alternative!
